OZ 2006/4

210

ORGANIZACIJA ZNANJA 2006, LETN. 11, ZV. 4

ki naj bi jih zagotavljal katalog oziroma zapisi, razvoj

Mednarodnih katalogizacijskih pravil – IME ICC

[10] in

razvoj katalogizacijskih pravil

RDA: Opis virov in dostop

(Resource Description and Access) [11], ki bodo nadome-

stila AACR2.

Zelo pomemben mehanizem za zagotavljanje kakovosti

bibliografskih informacij je tudi ustrezen sistem izobra-

ževanja za vzajemno katalogizacijo ter spremljanje dela

katalogizatorjev, kar je podrobneje predstavljeno v na-

daljevanju.

LICENCA ZA VZAJEMNO KATALOGIZA-

CIJO

Usposabljanje knjižničarjev za delo v sistemu vzajemne

katalogizacije

COBISS.SI

izvajata NUK in IZUM. Teča-

je, povezane s poznavanjem katalogizacijskih pravil in

drugih bibliografskih standardov, izvaja predvsem NUK,

tečaje, povezane z uporabo formata COMARC in pro-

gramske opreme, pa IZUM.

V programih izobraževanja za leto 2007 je predviden

štiridnevni tečaj

Uporaba programske opreme COBISS2/

Katalogizacija – kreiranje zapisov

v IZUM-u in petdnev-

ni tečaj

Katalogizacija monografskih publikacij:

tečaj za

bodoče aktivne udeležence sistema

COBISS.SI

v NUK-u.

Knjižničarji iz knjižnic, ki se na novo vključujejo v si-

stem

COBISS.SI,

morajo predhodno opraviti tudi tridnev-

ni tečaj

Uporaba programske opreme COBISS3/

Prevzemanje zapisov in zaloga

. Ker pa so to pretežno

manjše knjižnice, ki zapise iz COBIB-a le prevzemajo,

izobraževanje za vzajemno katalogizacijo ni nujno.

Postopek za pridobitev licence za vzajemno katalogizaci-

jo sproži kandidat po opravljenem bibliotekarskem izpitu,

usposabljanju s področja vzajemne katalogizacije po pro-

gramih izobraževanja NUK-a in IZUM-a ter najmanj 30

samostojno kreiranih bibliografskih zapisih s pripadajo-

čimi normativnimi zapisi za različne vrste monografskih

publikacij v testnem okolju.

Ko kandidat z dokazili utemelji izpolnitev formalnih

pogojev, IZUM in NUK preverita testne zapise. IZUM

preveri skladnost testnih zapisov s formatom COMARC,

NUK pa skladnost zapisov z veljavnimi katalogizacijski-

mi pravili. Če so zapisi skladni s formatom in katalogiza-

cijskimi pravili, sme kandidat opravljati preizkus znanja.

V nasprotnem primeru IZUM ali NUK obvestita kandida-

ta o neustreznosti zapisov in obvestilu priložita še seznam

napak v zapisih. Postopek popravljanja in preverjanja

zapisov se lahko ponovi največ trikrat, potem pa se mora

kandidat ponovno udeležiti izobraževanja in ponovno

kreirati testne zapise.

V obdobju od sprejetja Pravilnika do 20. novembra 2006

je bilo v IZUM-u opravljenih 113 pregledov testnih zapi-

sov za 64 kandidatov, skupaj 3.390 zapisov (gl. tabelo 1).

Pregledi

zapisov za

kandidate

En-

krat

Dva-

krat

Tri-

krat

Skupno

število

kandi-

datov

Skupno

število

pregledov

2005

13 14

2006

10 19

Skupaj

23 33

113

Tabela 1: Pregledi testnih zapisov

Preizkusi znanja so predvideni šestkrat na leto. Komisijo

za preizkus znanja sestavljata po en pooblaščeni delavec

NUK-a in IZUM-a. Pri preizkusu znanja kandidat kreira

štiri zapise za primere monografskih publikacij, ki jih pri-

pravi komisija. Le-ta preveri njihovo ustreznost in kan-

didata po potrebi pokliče še k ustnemu zagovoru. Uspeh

kandidata oceni z “opravil” ali “ni opravil”. Kandidat

lahko preizkus znanja ponavlja trikrat. Če ga tudi v tretje

ne opravi, se mora ponovno udeležiti izobraževanja in

ponovno kreirati testne zapise.

V obdobju od sprejetja Pravilnika je opravilo preizkus

znanja in pridobilo licenco 41 kandidatov (gl. tabelo 2).

Opravljeni preizkusi

znanja

Prvič Drugič Tretjič Skupaj

2005

16 5 1 22

2006

13 5 1 19

Skupaj

29 10 2

Tabela 2: Opravljeni preizkusi znanja

NUK in IZUM sta izvedla 55 posameznih preizkusov

znanja za 41 kandidatov, ki so pridobili licenco in 13 po-

sameznih preizkusov znanja za 9 kandidatov, ki jim to ni

uspelo. Eden od kandidatov je bil na preizkusu neuspešen

trikrat, trije dvakrat in pet kandidatov enkrat.

Po uspešno opravljenem preizkusu znanja se kandidatu

podeli licenca za vzajemno katalogizacijo, na osnovi katere

dobi uporabniško ime in geslo za kreiranje bibliografskih

zapisov za monografske publikacije. Pogoj za pridobitev

pooblastil za kreiranje zapisov za druge vrste gradiva je

uspešno opravljeno izobraževanje na ustreznih tečajih,

predpisanih v programih izobraževanja NUK-a in IZUM-a.

Pravilnik predvideva tudi prenehanje in odvzem licence,

in sicer: