OZ 2004/3

108 ORGANIZACIJA ZNANJA 2004, LETN. 9, ZV. 3 Kodirana polja s fiksnimi pozicijami V formatu COMARC so lahko kodirana le celotna pod- polja, ne pa tudi posamezni deli podpolj. UNIMARC: 105 $a cf a 000yb Pozicija znaka Vrednost Pomen 0-3 cf ⊔⊔ Enota vsebuje portrete in slikovne priloge, drugih ilu- stracij pa ni. Za ilustracije so predpisana štiri mesta, zato sta zadnji dve prazni. 4-7 a ⊔⊔⊔ Enota vsebuje bibliografijo. Za vrsto vsebine so pred- pisana štiri mesta, zadnja tri so prazna. 8 0 Ni konferenčna publikacija. 9 0 Ni spominski zbornik. 10 0 Ne vsebuje kazala. 11 y Ni literarno besedilo. 12 b Enota vsebuje osebno bio- grafijo. COMARC: 105 $a c $a f $b a $g b Podpolje Vrednost Pomen $a c, f Enota vsebuje portrete in slikovne priloge. Potre- bujemo dve kodi, zato je podpolje ponovljeno. $b a Enota vsebuje bibliogra- fijo. $c - Ni konferenčna publikaci- ja, zato podpolja c ni. $d - Ni spominski zbornik, zato podpolja d ni. $e - Ne vsebuje kazala, zato podpolja e ni. $f - Ni literarno besedilo, zato podpolja f ni. $g b Enota vsebuje osebno bio- grafijo. Tabela 1: Primer kodiranega polja 105 – Monografsko tekstovno gradivo v obeh formatih Kodirana polja formata UNIMARC pa so lahko raz- deljena po vsebinskih delih glede na pozicijo znaka v podpolju. Pomen kode je v tem primeru odvisen od njene pozicije v podpolju. Taka polja v formatu UNIMARC navadno vsebujejo le podpolje a. V formatu COMARC pa so razdeljena na podpolja za vsak samostojno kodiran sklop podatkov. Zapisi za sestavne dele Posebnost formata COMARC je obravnava sestavnih delov. V zapis za sestavni del vnesemo le podatke, ki se nanašajo na sestavni del sam, podatkov o viru pa ni treba vnašati. Ti se pri prikazu zapisa dodajo avtomatsko iz zapisa za vir. Kot povezava na vir služi številka ISSN (polje 011), če gre za članek iz serijske publikacije, ali pa identifikacijska številka zapisa za vir (polje 464), če gre za sestavek v monografski publikaciji. Format UNIMARC za podatke o viru predpisuje polje 463 – Piece . V polje je poleg identifikacijske številke za- pisa za vir obvezno vnesti še vsaj naslov vira in njegove- ga avtorja (če ta sploh obstaja). Neobvezno pa je možno dodati še precej drugih podatkov. Slika 2: Primer predstavlja relevantne podatke iz zapisa za vir in iz zapisa za sestavni del v obeh formatih Za podporo strukturiranega vnosa podatkov o lokaciji se- stavnega dela v viru je bilo razširjeno tudi polje za fizični opis (215) . Dodana so bila podpolja za vnos podatkov o posameznih nivojih številčenja in o kronologiji. 4XX – Blok za povezovanje Največ razlik med formatoma COMARC/B in UNI- MARC za bibliografske podatke je gotovo pri uporabi bloka 4XX. To je blok polj, ki se uporabljajo za vnos podatkov o drugih bibliografskih enotah, ki so kakor koli povezane z opisovano enoto. Osnovna izdaja UNIMARC-a iz leta 1994 je predpisala, da v polja iz bloka 4XX vnašamo s t. i. tehniko vgrajenih UNIMARC : 463 1$1 001125716480 $1 010 $a 961- 6500-02-3 $1 2000 $a Glasbena dediščina slovenskih obalnih mest do 19. stoletja $1 210 $a Ljubljana $c Znanstvenoraziskovalni cent- er SAZU, Založba ZRC $d 2003 $1 700 1 $a Bagari $b Alenka COMARC: 464 1$1 125716480 Tadeja Brešar: PRIMERJAVA FORMATOV MARC 21 – UNIMARC – COMARC